Čeští germanisté a jejich knihy v rakouském nakladatelství Praesens

13.02.2013 18:00, Praha 1, RKF, Jungmannovo náměstí 18

Pouze česky

Fotky z prezentace naleznete zde.

Když někdo z českých vědců před dvaceti a více lety publikoval v zahraničí, byla z toho malá senzace. Od té doby jsme si již zvykli. Přesto je překvapující, jak bohatá je publikační činnost českých germanistů střední a mladší generace ve vídeňském nakladatelství Praesens. Co láká české germanisty na rakouské literatuře a čím přitahují pozornost rakouského nakladatelství? Na to by měl odpovědět večer se třemi českými germanisty - doc. Mgr. Renatou Cornejo, Ph.D.; doc. Paedr. Danou Pfeiferovou, Ph.D. a Dr. phil. Zdeňkem Peckou - jejichž knihy vyšly v poslední době v nakladatelství Praesens.

Renata Cornejo vyučuje současnou německy psanou literaturu na FF Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, současně je vedoucí tamní katedry germanistiky. Pro zkoumání rakouské literatury 80. let 20. století zvolila v knize Das Dilemma des weiblichen Ich. Untersuchungen zur Prosa der 1980er Jahre von Elfriede Jelinek, Anna Mitgutsch und Elizabeth Reichart (Wien, Praesens Verlag, 2006) přístup z pozice gender studies. V knize Heimat im Wort. Zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden tschechischen Autorinnen und Autoren nach 1968. Eine Bestandsaufnahme. (Wien: Praesens Verlag, 2010) uplatnila spíše pozice interkulturního bádání.

Dana Pfeiferová vyučuje německou a rakouskou literaturu na Filozofické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, zabývá se současnými rakouskými autory, jak o tom svědčí její kniha Angesichts des Todes. Die Todesbilder in der neueren österreichischen Prosa: Bachmann, Bernhard, Winkler, Jelinek, Handke, Ransmayr (Wien: Praesens Verlag 2007). V témže nakladatelství vydala také monografii Libuše Moníková: Eine Grenzgängerin. (Wien: Praesens Verlag 2010).

Zdeněk Pecka se dlouhodobě zabývá dílem Thomase Bernharda. V knize Thomas Bernhard als zoon politikon. Zur verspäteten Aufnahme Thomas Bernhards und seines Werkes in Tschechien. (Wien: Praesens Verlag 2010) si všímá především recepce Bernhardova díla v českém prostředí a hledá příčiny jejího časového posunu.

Vstup volný

Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity

Katedra germanistiky (FF - Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem)