Gerhard Rühm: Die gefaltete Uhr – 100 Zahlendichtungen

Autorské čtení

07.10.2024 18:00, Praha 1, Rakouské kulturní fórum v Praze, Jungmannovo nám. 18

Pouze německy

Rakouské kulturní fórum v Praze srdečně zve na mimořádný literární večer s významným avantgardním umělcem Gerhardem Rühmem. Autor, který se narodil ve Vídni v roce 1930 a je posledním žijícím členem legendární „Wiener Gruppe“, se trvale zapsal do mnoha uměleckých oblastí. Jeho díla napříč žánry dodnes obohacují mezinárodní uměleckou a literární scénu.

Večer bude věnován nejnovějšímu dílu Gerharda Rühma Die gefaltete Uhr - 100 Zahlendichtungen, které vyšlo v nakladatelství Ritter Verlag v roce 2023. Tato inovativní sbírka spojuje čísla a slova v poetické napětí a dokládá jedinečnost Rühmovy poezie čísel. Od 50. let 20. století autor rozvíjí různé jazykově-hudební koncepty založené na kombinaci čísla a rytmu. Rühmova díla jsou fascinující směsicí auditivní a vizuální poezie, jejíž hra s číselnými konstelacemi, významy slov a rytmem je pro diváky intelektuální výzvou i zábavou.

Kromě čtení proběhne diskuse, v níž se o svůj pohled na tvorbu Gerharda Rühma podělí česká germanistka Dana Pfeiferová a básník a překladatel Pavel Novotný. Oba v dialogu s autorem poskytnou hlubší vhled do jeho díla a umělecké filozofie.

Gerhard Rühm, spisovatel, hudební skladatel a výtvarník, studoval ve Vídni kompozici a hru na klavír. V rámci „Wiener Gruppe“ spolupracoval s Friedrichem Achleitnerem, H. C. Artmannem, Konradem Bayerem i Oswaldem Wienerem a stal se jedním z nejvýznamnějších představitelů rakouské literatury po roce 1945. Působil mj. jako profesor na Státní umělecké akademii v Hamburku.

Dílo Gerharda Rühma vychází jako work in progress v berlínském nakladatelství Matthes & Seitz, nejnovější prozaické svazky 6.1. a 6.2. v editorské péči Moniky Lichtenfeld. Své práce pravidelně publikuje také v nakladatelství Ritter Verlag, nejnověji 2023: die gefaltete uhr. 100 zahlendichtungen.

Nakladatelství Spector Books se ujalo nového vydání Rühmovy rozsáhlé antologie Die Wiener Gruppe (2023). Český překlad tohoto svazku dle původního vydání pořídili Pavel Novotný a Nikola Mizerová, kniha vyšla roku 2015 v nakladatelství Rubato. Český výbor z tvorby Gerharda Rühma vyšel roku 2021 tamtéž pod názvem Průřez. Pražské nakladatelství Twisted Spoon vydalo v letošním roce anglické překlady pod názvem cake & prostheses. mini dramas and short prose.

Dana Pfeiferová je významná česká germanistka a literární vědkyně, která vyučuje na Západočeské univerzitě v Plzni. Ve svém výzkumu se zaměřuje na rakouskou, mezikulturní a českou literaturu. Během své kariéry působila na několika univerzitách a ve výzkumných centrech, mimo jiné ve Vídni, Augsburgu, Regensburgu a Nagoji. V roce 2019 vydala společně s Andreou Millner a Elenou Scuderi antologii Experimentierräume in der österreichischen Literatur. K jejím nejnovějším výzkumným projektům patří komentované vydání díla Libuše Moníkové, které připravuje pro Německou akademii pro jazyk a poezii.

Pavel Novotný je český básník, překladatel a germanista. Působí na Ústavu německého jazyka Technické univerzity v Liberci, habilitační práci obhajoval na Technické univerzitě v Drážďanech. Je držitelem řady literárních cen, mimo jiné Magnesie Litery za poezii (2021) a Drážďanské ceny lyriky (2022). V roce 2010 obdržel cenu Prix Bohemia Radio za experimentální rozhlasovou skladbu Weltall.

Součástí večera bude také prodejní pult s knihami z nakladatelství Ritter Verlag, Rubato a Twisted Spoon.

Vstup volný po předchozí rezervaci nejpozději do 04.10.2024 na prag-kf@bmeia.gv.at.