Rakouští autoři v nakladatelství Argo

20.03.2012 18:00, Praha 1, RKF, Jungmannovo náměstí 18

Pouze česky

Fotky z knižní prezentace naleznete zde.

Robert Musil: Zmatky chovance Törlesse
Vynikající prvotina světově proslulého autora Roberta Musila nelíčí pouze poměry v kadetce v Hranicích na Moravě před první světovou válkou, ale věnuje se především zrání mladého Törlesse, který se musí vypořádat s citovými poryvy mladé duše, vystavené dosud neznámým střetům se zárodky moci a jejím zneužíváním, s ranými prožitky sexuálními a s nejistotou a neurčitostí, které v něm tyto psychologicky a literárně naprosto přesně zachycené události vyvolávají.

Robert Musil (1880–1942), rakouský romanopisec, dramatik a esejista, je jedním z nejvýznamnějších světových autorů. Jeho monumentální nedokončený román Muž bez vlastností je pro svou intelektuální hloubku a vysokou literární úroveň řazen na roveň dílu Marcela Prousta či Jamese Joyce. Prvotina Zmatky chovance Törlesse vyšla před první světovou válkou a setkala se s velkým ohlasem.
Robert Musil žil ve Vídni, Brně, Berlíně a na závěr života v Ženevě, kam se uchýlil před nacistickým režimem. Jeho dílo ovlivnilo světovou literaturu první poloviny 20. století a je dodnes považováno za kánon.

Dietmar Grieser: Česká babička aneb Cizinec je našinec
Autor seznamuje své čtenáře s tím, co daly české země Rakousku – a potažmo celému německojazyčnému světu. Mnohé jeho významné osobnosti mají v dnešní České republice kořeny nebo je s tímto územím spojují jiné vazby. Vedle notoricky známých příkladů, jakými jsou Gustav Mahler či Sigmund Freud, sleduje kniha „české stopy“ v životě a díle Franze Schuberta, Franze Grillparzera či Klementa Marii Hofbauera. Mnoho nového zde objeví i český čtenář, pro kterého je kniha navíc zajímavá tím, jak se na problematiku společných dějin dívá Rakušan.

Dietmar Grieser se narodil v Německu, ale od 50. let žije ve Vídni a je rakouským občanem. Jeho babička, která ho po určitou dobu i vychovávala, pocházela ze Slezska v dnešní České republice. Její osud ho také inspiroval k napsání této knihy, kterou lze zařadit do žánru literární reportáže. Knihami psanými touto formou si autor získal renomé (uveďme například tituly Schauplätze der Weltliteratur nebo Wien – Wahlheimat der Genies). Německy vyšla Česká babička v roce 2005 pod názvem Die böhmische Großmutter (Amalthea Signum Verlag), český překlad vydalo nakladatelství Argo v roce 2011. Dietmar Grieser je členem PEN klubu a za své knihy obdržel řadu významných ocenění.