Věra Koubová: Franz Kafka

O německém překladu

23.03.2016 18:00, Plzeň, Rakouská knihovna, náměstí Republiky 12

Pouze česky

Věra Koubová absolvovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze obor překladatelství němčina – angličtina. V roce 1979 zpracovala dizertaci na téma Jazyková originalita jako překladatelský problém (především na základě rozboru překladů románu Jamese Joyce Ulysses). Od té doby se věnuje překládání německojazyčné prózy, poezie a filozofie. Soustředí se zvláště na v Čechách dosud nepřeložené práce Friedricha Nietzscheho, spisů Franze Kafky v rámci jeho sebraného Díla v češtině a poetických sbírek původně pražského Němce Franze Wurma (1926).

Vstup volný

Rakouské dny v Plzni (1.–23. 3. 2016)